УМОВИ КОРИСТУВАННЯ КВІТ

Це ліцензійна угода (умови користування, ToS) на застосунок Квіт. Вона визначає, на яких умовах ви користуєтеся застосунком, що ми беремо на себе, а чого зробити не можемо — навіть якби хотіли. Разом із Політикою приватності вона становить повну домовленість між вами та нами.

1. ПРО ЦІ УМОВИ

1.1. Сторони — ви та видавець застосунку Квіт (далі «ми», «Квіт»). Реєстраційні дані видавця вказані в розділі 1 Політики приватності.

1.2. Ви приймаєте ці умови, коли починаєте користуватися застосунком. Якщо ви з ними не згодні — не користуйтеся застосунком.

1.3. Політика приватності (kvitcare.com/privacy) є невід’ємною частиною цих умов у частині обробки даних. Там, де ці умови коротко описують дані, вони описують той самий механізм, що й Політика; у разі розходження чинним є текст Політики.

1.4. Ці умови й Політику приватності ми публікуємо українською, англійською та польською мовами. У разі будь-якої розбіжності між версіями переважну силу має українська версія — вона є оригіналом, решта є перекладами.

2. ХТО МОЖЕ КОРИСТУВАТИСЯ

2.1. Користуватися Квітом можуть особи від 16 років. Свій вік ви підтверджуєте під час знайомства із застосунком.

2.2. Підписка Квіт+ — це окремий платний договір. Оформити його може особа, яка має повну дієздатність за правом країни свого проживання (як правило, від 18 років), або особа молодшого віку зі згодою батьків чи іншого законного представника.

2.3. Ми не перевіряємо ваш вік технічно й не будемо вдавати, що перевіряємо: оплата відбувається у вашому обліковому записі App Store або Google Play, і ці дані нам недоступні. Пункт 2.2 — умова договору, а не перевірка.

3. ЩО ТАКЕ КВІТ І ЧИМ ВІН НЕ Є

3.1. Квіт — застосунок для самопочуття. Він допомагає вам вести власні записи про цикл, вагітність і післяпологовий період і показує на їх основі календар, прогнози та довідкові матеріали.

3.2. Квіт не є медичним засобом, не надає медичних консультацій, не ставить діагнозів і не є засобом контрацепції. Прогнози та розрахунки будуються з ваших власних записів, є ознайомчими й не заміняють консультацію лікаря. У разі будь-яких занепокоєнь щодо здоров’я зверніться до кваліфікованого лікаря.

3.3. Обсяг доступних функцій залежить від версії застосунку, платформи та стану вашої підписки. Окремі функції можуть бути недоступні у вашій версії.

4. ВАШ АКАУНТ І ВАШ ПРИСТРІЙ

4.1. Квіт працює без входу. Обліковий запис потрібен лише для хмарної копії та реферальної програми; вхід відбувається через Google або Apple, окремої реєстрації з паролем немає, і ваших паролів ми не бачимо.

4.2. Ви відповідаєте за збереження свого пристрою та доступу до нього, а також доступу до свого облікового запису Google або Apple. Доступ до застосунку на розблокованому пристрої означає доступ до ваших записів; для додаткового захисту застосунок пропонує вхід за PIN-кодом або біометрією.

4.3. Не передавайте свій доступ третім особам і не користуйтеся обліковим записом іншої особи.

5. ВАШІ ЗАПИСИ Й МЕЖА НАШИХ МОЖЛИВОСТЕЙ

5.1. Ваші записи створюються і залишаються на вашому пристрої. Файл бази даних зашифрований повністю (AES-256), ключ зберігається в захищеному сховищі системи, не покидає пристрій і нам не відомий. Хмарна копія, якщо ви її увімкнете, вивантажується лише як шифротекст. Механізм докладно описаний у розділі 3 Політики приватності.

5.2. Ми не надаємо гарантії збереження даних. Оскільки ключ зберігається лише на вашому пристрої, відновити доступ до ваших записів без цього ключа або без налаштованого вами відновлення не можемо навіть ми. Ми не маємо технічної можливості відновити записи після втрати чи заміни пристрою, видалення застосунку або скидання системного сховища ключів. Якщо ваші записи для вас важливі — налаштуйте відновлення доступу.

5.3. Ви відповідаєте за зміст того, що вводите в застосунок. Не вносьте дані про інших осіб без їхньої згоди.

5.4. Ваші записи належать вам. Ці умови не надають нам жодних прав на них, і за механізмом пункту 5.1 ми технічно не маємо доступу до їх змісту.

6. ПІДПИСКА КВІТ+

6.1. Квіт+ — підписка з автоматичним продовженням. Вона продовжується на той самий строк, поки ви її не скасуєте.

6.2. Оплату, продовження, скасування та повернення коштів здійснює App Store або Google Play за їхніми власними умовами. Ми не маємо доступу до ваших платіжних даних і не можемо повернути кошти самостійно.

6.3. Скасувати підписку можна в налаштуваннях свого облікового запису у відповідному сторі. Скасування діє з кінця оплаченого періоду; щоб продовження не відбулося, скасуйте підписку не пізніше ніж за 24 години до його дати.

6.4. Про зміну ціни ми повідомимо заздалегідь. Нова ціна діє з наступного періоду. Якщо ви з нею не згодні — скасуйте підписку до набрання чинності.

6.5. Хмарна копія не входить до Квіт+ і доступна без підписки: для неї потрібен лише вхід в обліковий запис.

7. ПРАВО НА ВІДМОВУ ПРОТЯГОМ 14 ДНІВ

7.1. Якщо ви споживач у Європейському Союзі, законодавство дає вам право відмовитися від договору щодо цифрового вмісту протягом чотирнадцяти днів без пояснення причин (Директива 2011/83/ЄС). Споживачі в інших країнах мають права, встановлені правом країни свого проживання.

7.2. Оскільки оплату здійснює App Store або Google Play (пункт 6.2), запит на повернення коштів подається саме там, за їхніми процедурами.

7.3. Ми не будемо використовувати проти вас ту обставину, що доступ до Квіт+ відкривається негайно. Якщо ви звернулися до нас на support@drivecode.ai протягом чотирнадцяти днів після оформлення підписки, ми не заперечуємо проти повернення коштів і підтримаємо ваше звернення до стору. Самостійно повернути кошти ми технічно не можемо — але й перешкоджати не будемо.

8. ЛІЦЕНЗІЯ ТА ПРАВА НА ЗАСТОСУНОК

8.1. Ми надаємо вам особисту, невиключну, відкликану ліцензію без права передачі на використання застосунку на ваших пристроях для власних некомерційних потреб.

8.2. Права на застосунок, його програмний код, дизайн, назву, логотип і матеріали (включно з довідковими статтями) належать нам або нашим ліцензіарам. Ці умови не передають вам жодних прав, окрім названої в пункті 8.1 ліцензії.

8.3. Забороняється: декомпіляція та зворотна розробка, окрім випадків, прямо дозволених законом; автоматизований збір даних із застосунку або наших сторінок; перепродаж, здавання в найм чи надання доступу третім особам; обхід технічних обмежень, у тому числі перевірки підписки; використання застосунку у спосіб, що шкодить іншим користувачкам або сервісу.

9. ДОСТУПНІСТЬ СЕРВІСУ І ТРЕТІ СТОРОНИ

9.1. Застосунок і хмарна копія залежать від сторонніх постачальників, названих у розділі 4 Політики приватності: Apple, Google, Supabase, Qonversion, Cloudflare.

9.2. Ми не гарантуємо безперебійної роботи сервісу й не відповідаємо за перерви, спричинені цими постачальниками, вашим оператором зв’язку, вашим пристроєм або обставинами поза нашим розумним контролем.

9.3. Ці умови й Політику приватності застосунок відкриває на kvitcare.com, тому без доступу до мережі юридичні документи можуть бути недоступні в застосунку. Чинні редакції завжди доступні за адресами kvitcare.com/terms і kvitcare.com/privacy.

10. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ

10.1. Застосунок надається «як є» і «як доступний». У межах, дозволених застосовним правом, ми не надаємо гарантій щодо його придатності для конкретної мети, точності прогнозів і розрахунків або безперебійної роботи.

10.2. У межах, дозволених застосовним правом, ми відповідаємо за передбачувані збитки, типові для договору такого виду, і не відповідаємо за непрямі, побічні або наслідкові збитки, за втрачену вигоду та за втрату даних — окрім випадків, коли вони спричинені нашою грубою недбалістю або умислом. Якщо ви оплачували підписку Квіт+, загальний розмір нашої відповідальності за майнові збитки обмежений сумою, сплаченою за дванадцять місяців, що передували події.

10.3. Ніщо в цих умовах не обмежує й не виключає відповідальності, яку не можна обмежити за законом, — зокрема відповідальності за шкоду життю та здоров’ю, за грубу недбалість і умисел, відповідальності виробника, а також ваших прав як споживача.

11. ВИДАЛЕННЯ АКАУНТА І ПРИПИНЕННЯ ДОСТУПУ

11.1. ВИДАЛЕННЯ АКАУНТА. Ви можете будь-коли видалити обліковий запис разом з усіма даними: «Ще» → «Приватність і дані» → «Видалити всі дані». Стирається локальна база застосунку, хмарна копія, ключ відновлення, надіслані відгуки та реферальні дані. Ця дія незворотна. Видалити акаунт можна й без застосунку — на kvitcare.com/delete-account.

11.2. Ми можемо призупинити або припинити ваш доступ, якщо ви істотно порушуєте ці умови або користуєтеся застосунком у спосіб, що шкодить іншим користувачкам чи сервісу. Де це можливо, ми попередимо заздалегідь і дамо вам можливість виправити порушення. Припинення доступу не позбавляє вас права видалити свої дані за пунктом 11.1 — саме тому цей шлях працює і через вебсторінку.

11.3. Після припинення діють пункт 5.2, розділ 10 і розділ 13.

12. ЗМІНИ ЦИХ УМОВ І ЗМІНИ ЗАСТОСУНКУ

12.1. Ми можемо змінювати ці умови — наприклад, коли змінюється сам застосунок або законодавство. Нова редакція публікується з новою датою на початку. Про суттєві зміни ми повідомимо в застосунку; продовження користування після набрання чинності означає прийняття нової редакції. Якщо ви не згодні — припиніть користування й видаліть акаунт (пункт 11.1).

12.2. Зміни, що стосуються обробки ваших даних про здоров’я, відбуваються за розділом 11 Політики приватності: там ми просимо згоду знову, а не вважаємо її даною мовчки.

12.3. Ми можемо змінювати, додавати й припиняти окремі функції застосунку. Якщо ми припиняємо функцію, за яку ви заплатили, ви можете скасувати підписку за пунктом 6.3.

13. ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ

13.1. Ніщо в цих умовах не позбавляє вас прав, які надає вам як споживачеві імперативне право країни вашого проживання.

13.2. Подільність. Якщо окреме положення цих умов виявиться недійсним, решта лишається чинною, а недійсне положення застосовується в частині, дозволеній законом.

13.3. Незастосування права за цими умовами не означає відмови від нього.

13.4. Ви не можете передавати свої права за цими умовами третім особам. Ми можемо передати свої права правонаступникові за умови, що це не погіршує ваших прав.

13.5. Питання за цими умовами: support@drivecode.ai.